DiktIdag gjorde vi Alla hjärtans kort i Språkintroduktionsklassen. Vi hade färdiga citat och uttryck på svenska och engelska, om kärlek, på papper. Eleverna klippte och klistrade med stort engagemang och glädje. De fick även dikter om kärlek, som de skrev av med kalligrafipennor. Vi lyssnade, och såg på artister som sjöng om kärlek från youtube. Artisterna kom från många olika delar av världen. Musiken var väldigt blandad.

Personligen tog jag tillfället i akt och gjorde ett kort med hjärtan som är lite huller om buller och fick orden ”huller om buller” skrivet på persiska. Vilket vackert skriftspråk!
Kati Pati
Vem, vilka dessa ungdomar saknar är inte svårt att se
Kortimage
Vi diskuterade hur man säger vissa uttryck på hemspråket och hur man kan uttrycka något liknande på svenska. En elev sa ”Detta är en kärlek dag och kärlek är gratis”. Vi kom fram till att de kunde skriva ”Idag är det alla hjärtans dag och kärlek är underbart och gratis!”
-Varför skriver man inte ”grattis” undrade eleven. Ja, det kan man undra.
Det är ett ständigt lärande sinsemellan. Musik från bl.a. Uganda var något nytt!:)
imageimage
En kärleksblomma!

image

I arbetslaget på min gymnasieskola hade vi bestämt att vi skulle ha ett lästema på Nationella läsdagen i år. Vi brukar vanligtvis ha teman där alla elever på skolan medverkar, men denna gång ville vi anpassa läsningen till elevernas språkliga nivå i svenska.

Jag hade planerat för att ha 4 olika stationer i Språkintroduktionsgruppen. Det var en dikthörna, en digital hörna, att läsa en bok hörna samt ett kapitel från en kapitelbok som ”storbok” på väggen. Sidorna ur boken var uppförstorade till A3 format.

I dikthörnan skulle eleverna läsa dikter och skriva ner två dikter de tyckte om. De fick även skriva en själv, gärna på sitt hemspråk. Jag hade mallar till uppgiften ”att skriva en dikt”, som till exempel: gör en ”4 rading” med ord som du tycker är vackra. Jag hade många olika diktböcker (privata) men hade även beställt hem, via vårt bibliotek, i stort sett alla Mårten Melins diktböcker. De blev mycket uppskattade.

I den digitala hörnan hade jag samlat länkar på ett worddokument. Det var alfabets- och vokalövningar, Digitala spårets övningar, samt sidor till andra klasser där nyanlända elever bloggar och berättar om sina studier. Jag hade även med länkar till de underbara sagorna (som @Lappkullan tipsat om) på UR play. Tex sagan om Ellen som finns på UR:s hemsida. Länk.

Till ”kapitelboken” på väggen, som var första kapitlet ur boken ”Så sjukt kär” av Mårten Melin hade vi olika ”uppdragskort”. Det var uppgifter som: hitta fem frågor i, och skriv egna frågor till texten, ”sammanfatta kapitlet” eller hitta 10 substantiv och skriv dem i alfabetisk ordning. Några fick även frågorna som finns som arbetsblad till boken på Nypon förlag. Detta är en bok som värderats som en Lixbok på nivå 10, tämligen lättläst, så nästan alla elever kunde använda vårt material.

Read More →